Feeds:
Entradas
Comentarios

Logo turístico (Novella) - copia

La cuarta y última entrada redactada con motivo del 50 aniversario de la inauguración del monumento a la sardinera quiere ser un homenaje a la mujer representada en ella, un homenaje a cada una de las sardineras y rederas (y otras mujeres relacionadas con la actividad portuaria) santurzanas. He querido publicar un inventario sistemático, metódico y ordenado (que he echado en falta hasta el momento) y adjuntar a cada registro personal una fotografía que facilite su identificación.

Ninguna publicación dedicada a Santurtzi y su historia ha abordado esta tarea. Aunque la metodología empleada ha sido sencilla, hay que dedicar mucho tiempo y esfuerzo. Hay circulando por ahí cuatro o cinco listados incompletos, desordenados y con errores evidentes y recurrentes (mi propia abuela paterna, redera, está mal identificada). A partir de ellos he realizado un primer censo ordenado por apellidos, cotejando con sumo cuidado estos listados entre sí, añadiendo a cada mujer, sardinera o redera, su apodo o mote a continuación de sus apellidos.

He consultado otras fuentes bibliográficas y archivísticas (censos, padrones y registros civiles, entre otros documentos) para agregar a mujeres no incluidas. Y he analizado unos cientos de fotografías de varios archivos fotográficos, públicos y privados (e inéditos) cuyos responsables o propietarios me han brindado toda su colaboración, que desde aquí vuelvo a agradecer.

Y finalmente he recurrido a las imprescindibles fuentes orales. “He dado la brasa” en vivo y en directo y a través de las redes sociales a amigos, vecinos, conocidos de vista e incluso desconocidos, solicitándoles información e imágenes de sus madres, tías, abuelas… mucha información, toda la información posible de sus relaciones familiares (nombre y apellidos del cónyuge, apodo) y de sus datos vitales más relevantes (lugar y fecha de nacimiento y defunción, municipio en el que vendían la sardina frescue…), pues este listado es un paso previo para un trabajo más amplio y ambicioso que espero vea la luz el año que viene.

He contrastado varias veces toda la información reunida con personas que saben mucho del tema y tienen muy buena memoria, personas a las que agradezco su desinteresada colaboración. Con todo ello, sin dar por concluido el trabajo, pues quedan unas treinta mujeres mal identificadas (de las que solo tengo el nombre y el apodo, solo el apodo o solo una mala imagen) he elaborado el siguiente listado que me gustaría, con el tiempo, corregir (seguro que hay errores) y completar para que ninguna sardinera y redera (y otras trabajadoras relacionadas con otras actividades portuarias) caiga en el olvido.

Dibujo

  • Antolina ABAD TORRES (redera)

  • Esther ABAD TORRES

0 argazkirik gabekoa

  • Julia ABAD TORRES

0 argazkirik gabekoa

  • Luz Baldomera ABERASTURI UGARTE “la coja”, “la patacona” (redera)

2 Foto DNI Luz Aberasturi (la patacona)-4

  • Emilia ACERO SOLLANO (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Juliana Luisa AGEO ARTAZA (redera)

184 Foto DNI Luisa Ageo

  • Eleuteria AGUIRRE SÁEZ “la de Plentzia”

0 argazkirik gabekoa

  • Melchora AGUIRRE SÁEZ “la de Plentzia”

  • Susana AGUIRRE SÁEZ “la de Plentzia”

0 argazkirik gabekoa

  • Fortunata ALBIZU GALDONA “la de Licona”

0 argazkirik gabekoa

  • Matilde ALBIZUA

0 argazkirik gabekoa

  • Isabel ALBIZUA GONZÁLEZ “Isabelín, la de Petache”, “la marquesa”

4 Foto DNI Isabel Albizua la de petache

  • Pilar ALBIZUA TORREALDAY “la de la marquesa”

0 argazkirik gabekoa

  • Matilde ALLENDE ALVAREZ “la panadera”

177 Foto DNI Matilde Allende

  • Felicidad ALONSO

0 argazkirik gabekoa

  • Esperanza ALONSO ALONSO “la riojana”

0 argazkirik gabekoa

  • Rafaela ALONSO GUTIÉRREZ “Fili”

5 Foto DNI Rafaela Alonso (fili)-2

  • Concepción ALONSO GUTIÉRREZ “la de Manzaneda”

6 Foto DNI Concepción Alonso

  • Mercedes ALONSO RIÑONES

0 argazkirik gabekoa

  • Asunción ÁLVAREZ UBERUAGA (redera)

0 argazkirik gabekoa

  • Matilde ANDINO

0 argazkirik gabekoa

  • Avelina ANTÓN SESMA “la de Obregón”

0 argazkirik gabekoa

  • María ANTÓN SESMA “la de Calafre”

7 Foto DNI María Anton Sesma

  • María Carmen ANTOÑANZAS HERRERAS “la castreña”

8 Foto DNI Carmen Antoñanzas-1

  • Josefa APAOLAZA ROMAÑA

9 Foto DNI Josefa Apaolaza Romaña-1

  • Victoria ARCOS HOYOS “la de Abad”

0 argazkirik gabekoa

  • Purificación ARECHAGA LAVÍN “la de Chapardín”, “la de Laredo”

10 Foto DNI Purificación Arechaga (la de chapardin)

  • Milagros ARROYABE “la castreña”

  • María Luisa ARTEAGABEITIA FERNANDEZ “la de Tistas”

12 Foto DNI María Luisa Arteagabeitia

  • Basilia ARTECHE MENDIOLA

13 Foto DNI Basilia Artetxe

  • Elvira BAREA PASCUAL

  • Nerea BAREA PASCUAL

14 Foto DNI Nerea Barea-14

  • Pilar BAREA PASCUAL

0 argazkirik gabekoa

  • Eulalia BAYÓN LANDETA “la pichona”

0 argazkirik gabekoa

  • Beatriz BAYÓN SAN MARTÍN (redera)

0 argazkirik gabekoa

  • María BASURCO AGUIRREBENGOA

0 argazkirik gabekoa

  • Francisca Luisa (Lucía??) BELATEGUI SIERRA

0 argazkirik gabekoa

  • Bárbara BELAUSTEGUI PICAZA “la cajera (1)”

0 argazkirik gabekoa

  • Antonia BELDARRAIN

0 argazkirik gabekoa

  • Juliana BELDARRAIN

15 Foto DNI Juliana Beldarrain-2

  • Mercedes Emilia BELDARRAIN

0 argazkirik gabekoa

  • Concepción BETANZOS BULLAIN “Concha” (redera)

0 argazkirik gabekoa

  • Encarnación BETANZOS BULLAIN “la melliza de Chuflas”

151 Foto DNI Encarna Betanzos

  • María Carmen BETANZOS BULLAIN “la melliza de Chuflas”

150 Foto DNI Carmen Betanzos

  • Filomena BETANZOS DIEZ “Fili” (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Josefa BILBAO GALÍNDEZ “Pepi”, “Pepita”, “la de Petache”

16 Foto DNI Josefa Bilbao (la de petache)-1

  • Filomena BILBAO LOREDO “Filo” (carguera) (portuaria)

194 Foto DNI Filomena Bilbao

  • Aurora BILBAO ODRIOZOLA (redera)

17 Foto DNI Aurora Bilbao

  • María BOLINAGA MENDIOLA

0 argazkirik gabekoa

  • Juana BRAVO MARAÑON

18 Foto DNI Juana Bravo Marañón-1

  • Rosario BRAVO MARAÑON “Charo, la del cueto”, “la de Casildón”

  • Aurea BURGAÑA ETXEBARRIA “la motriquesa”

0 argazkirik gabekoa

  • Petra BURGAÑA ETXEBARRIA “la motriquesa”

0 argazkirik gabekoa

  • Pilar BURGAÑA ETXEBARRIA “la motriquesa”

20 Foto DNI Pilar Burgaña (motrikesa)-1

  • Marutxina BURZACO

21 Foto DNI Marutxina Burzaco-2

  • Josefa CABRERA “Pepita”

0 argazkirik gabekoa

  • Ascensión CABRERA IRIARTE

0 argazkirik gabekoa

  • María del Carmen CABRERA IRIARTE “Carmela”

22 Foto DNI Carmela Cabrera-10

  • Consuelo CABRERA IRIARTE

0 argazkirik gabekoa

  • Gregoria CABRERA IRIARTE

0 argazkirik gabekoa

  • Juana CABRERA MENDICOTE

  • Juana CABRERA SERNA “la monchina”

  • Asunción CALVO GÓMEZ “la castreña”

25 Foto DNI Asunción Calvo (castreña)-5

  • Bonifacia CAMAÑO PAGOAGA?? (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Julia CAMINO

0 argazkirik gabekoa

  • Jenara CAMINO IRIARTE

0 argazkirik gabekoa

  • Milagros CAMINO IRIARTE

27 Foto DNI Milagros

  • Nieves CAMPESINO MARTÍN “la partera”

28 Foto DNI Nieves Campesino

  • Magdalena CAMPOS “la de Chichas”

29 Foto DNI Magdalena Campos (la de chichas)

  • Julia CAMPOS MOMEÑE (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Emiliana CARRACEDO ZUAZO

0 argazkirik gabekoa

  • Eulalia CARRACEDO ZUAZO

30 Foto DNI Eulalia Carracedo

  • Eulalia CASTILLO SAN MARTÍN

32 Foto DNI Eulalia Castillo

  • Emilia CASTILLO SAN MARTÍN “la del cantador”

0 argazkirik gabekoa

  • Isabel CASTILLO SUSILLA “lsabelita, la de Suelas”

31 Foto DNI Isabel Castillo Susilla-1

  • Cecilia CELAYA (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Dionisia CEREIJO (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Luisa CUEVA YARRITU

0 argazkirik gabekoa

  • Araceli DARQUISTADE GONZÁLEZ (redera)

0 argazkirik gabekoa

  • Aurora DÍAZ “la chaparra”

0 argazkirik gabekoa

  • Basilisa DÍAZ ORTIZ

0 argazkirik gabekoa

  • Eusebia DÍAZ RODRÍGUEZ “la maqueta (1)”

0 argazkirik gabekoa

 

  • Avelina DÍEZ GABANCHO

0 argazkirik gabekoa

  • María DOVAL CORDOBA “Mari”

26 Foto DNI Jenara Camino

  • María Ángeles DOVAL CORDOBA “Angelines”

33 Foto DNI María Angeles Doval Córdoba-2

  • Isabel DURAÑONA DÍAZ “la maqueta (2)”

33 Foto DNI Isabel Durañona (maketa)

  • Luz ELEXPE LLANTADA “la de Monó”

0 argazkirik gabekoa

  • Celia ESCOBAR GARCÍA “la de los tinacos” (ni sardinera ni redera)

199 Foto DNI Vicenta (de los tinacos)

  • Eufemia ESTEBAN DE LA FUENTE

Foto DNI Eufemia Esteban de la Fuente

 

  • Ángela ESTÉBANEZ SÁENZ o SÁINZ “la de Caradura”

0 argazkirik gabekoa

  • Antonia ESTÉBANEZ SÁENZ o SÁINZ “la de Caradura”

  • Petra ESTÉBANEZ SÁENZ o SÁINZ “Petrín, la de Caradura” (comisionista)

35 Foto DNI Petra Estébanez

  • Victoria ESTÉBANEZ SÁENZ o SÁINZ “Vitori, la de Caradura” (comisionista)

36 Foto DNI Victoria Estébanez (la de caradura)-1

  • Juana EUGENIA ALONSO “Juanita, la riojana”

0 argazkirik gabekoa

  • Adelina FERNÁNDEZ [+ Sr. López de Eguinoa]

0 argazkirik gabekoa

  • Adelina FERNÁNDEZ “la de La Portalada” [+ Sr. Obregón]

0 argazkirik gabekoa

  • xxxxxxxx FERNÁNDEZ BOLINAGA

  • Mercedes FERNÁNDEZ (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Eloisa FERNÁNDEZ CARBALLO “la de Ladrillo”

0 argazkirik gabekoa

  • Luisa FERNÁNDEZ FIJINES “la maña”

37 Foto DNI Luisa Fernández (madre del mudo)

  • Norberta FERNÁNDEZ FIJINES “la maña”

  • Isabel FERNANDEZ SOLANA “la cesterilla”

39 Foto DNI Isabel Fernández (cesterilla)-1

  • Julia FERNÁNDEZ TAMAYO “la chirula”

0 argazkirik gabekoa

  • Ramona FERNÁNDEZ TAMAYO

141 Foto DNI Ramona Fernández (abuela Varela)-2

  • Concepción FERNÁNDEZ UGARTE “Concha, la catalana”

  • Trinidad FERNÁNDEZ URUEÑA “la de Racu”

40 Foto DNI Trinidad Fernández (la de racu)-3

  • Pura FONCEA MIRANDA

0 argazkirik gabekoa

  • Fidela FRAILE SERNA

41 Foto DNI Fidela Fraile-6

  • Ana María GALLEGO MARTÍN (carguera) (portuaria)

0 argazkirik gabekoa

  • Antonia GALLEGO MARTÍN

0 argazkirik gabekoa

  • Margarita GANGOITI URRESTI “la bermeana”

42 Foto DNI Margarita Gangoiti (bermeana)-4

  • Concepción GARCÍA “la de Chicharro”

0 argazkirik gabekoa

  • Esperanza GARCÍA “la de Chicharro”

0 argazkirik gabekoa

  • Julia GARCÍA “la de Chicharro”

0 argazkirik gabekoa

  • Dionisia GARCÍA CEREZO “la de Chichas”

43 Foto DNI Dionisia García (la de chichas)-2

  • Lucía GARCÍA ORTUZAR

  • Esperanza GARCÍA PALLESA o PAYESA

0 argazkirik gabekoa

  • Fe GARCÍA PALLESA o PAYESA

0 argazkirik gabekoa

  • María GARCIA ROJO “la de Lino”, “la cuentines”

174 Foto DNI María García Rojo

  • Juana GASTAÑAGA (redera)

  • Lidia GIL ABAD (redera)

0 argazkirik gabekoa

  • Consuelo GIL “Conchi, la de Barakaldo”

  • Pilar GIL FERNÁNDEZ

0 argazkirik gabekoa

  • Ángeles GIL SÁNCHEZ “la morena”

  • Florinda GIL SÁNCHEZ

47 Foto DNI Florinda Gil-2

  • María Ángeles GONZÁLEZ “la macho” (cargera) (portuaria)

48 Foto DNI Angeles González (la macho)

  • Asunción GONZÁLEZ (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Benita GONZÁLEZ BELATEGUI “la del andalúz”

49 Foto DNI Benita González Belategui-1

  • Margarita GONZÁLEZ BELATEGUI “la Chamberina”

0 argazkirik gabekoa

  • Plácida GONZÁLEZ BELATEGUI

50 Foto DNI Placida González Belategui-7

  • Silveria GONZÁLEZ BELATEGUI

109 Foto DNI Silveria Gonzalez Belategui (madre bbk)

  • María GONZÁLEZ MARTÍNEZ “la del francés”

175 Foto DNI María Gonzalez (del francés)

  • Josefa GONZÁLEZ MARTÍNEZ “la mariposa”

0 argazkirik gabekoa

  • Milagros GONZÁLEZ ZORRILLA

0 argazkirik gabekoa

  • Carmen GONZÁLEZ IRIARTE

0 argazkirik gabekoa

  • Pilar GONZÁLEZ IRIARTE “la talega”, “la maneca”

51 Foto DNI Pilar González Iriarte (talega)-2

  • Jesusa GORDON DE LA FUENTE “la java”

170 Foto DNI Jesusa Gordon de la Fuente

  • Carmen GOROSTIZA ASENSIO “la de Cabrera”

0 argazkirik gabekoa

  • Josefa GREGORIO GARCÍA “la de Gregorio”, “la de Chorra”

152 Foto DNI Josefa Gregorio

  • Tomasa GREGORIO GARCÍA “la de Gregorio”, “la de Chorra”

153 Foto DNI Tomasa Gregorio

  • Rosa GUTIÉRREZ DE BARQUÍN PARDO “Rosi Barquín” (redera)

182 Foto DNI Rosi Barquín

  • Julia HERNANDO (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Vicenta HERRERO NAVAS “la chata”, “la marquesa” (quizás no es sardinera)

  • Marciana HORMAECHE#A ORUE “la cabrera”, “la de Parpar”

54 Foto DNI Marciana-1

  • Vicenta HORTELANO MAJAR “la valenciana”

  • María Pilar HOYOS AMENABAR (redera)

  • Anastasia IBÁÑEZ IBÁÑEZ

0 argazkirik gabekoa

  • Encarnación IRIARTE GALINDEZ (redera)

0 argazkirik gabekoa

  • Gabina IRIARTE GALINDEZ (redera)

0 argazkirik gabekoa

  • Hermenegilda IRIARTE GALINDEZ (redera)

0 argazkirik gabekoa

  • María IRIARTE GALINDEZ (redera)

  • Fabiana IRIARTE PEREZ “Fabi, la de Camino”

56 Foto DNI Fabiana Camino-4

  • Gregoria IRIARTE PÉREZ “Goya, la de Cabrera”

57 Foto DNI Gregoria Iriarte (goya madre carmela cabrera)-6

  • Dolores IRIARTE URIARTE “la mariquitona”

0 argazkirik gabekoa

  • Antolina IRAURGUI GIL “ Toli” (pescatera)

0 argazkirik gabekoa

  • Micaela LANDA HURRI??

0 argazkirik gabekoa

  • Matilde LANDERA BELAUSTEGUI “la cajerilla”, “la de Solachi” (pescatera)

  • Melania LANDERA BELAUSTEGUI “la cajerilla”

0 argazkirik gabekoa

  • Socorro LANDERA BELAUSTEGUI

0 argazkirik gabekoa

  • Tomasa LANDERA BELAUSTEGUI

0 argazkirik gabekoa

  • Pilar LANDERA BELAUSTEGUI

0 argazkirik gabekoa

  • Luisa LANDERA FERNÁNDEZ “Luisi” (pescatera)

59 Foto DNI Luisa Landera

  • Castora LANDETA OSABA

74 Foto DNI Castora Landeta Osaba

  • Severiana LANDETA QUINTANA “la pichona”

0 argazkirik gabekoa

  • María LANGARICA

0 argazkirik gabekoa

  • Agustina LANGARICA LLAMOSAS “la de Bizkaia”

60 Foto DNI Agustina Llamosas (la de Bizkaia)-5

  • Aurora LANZAGORTA SARASOLA “la chelina”

0 argazkirik gabekoa

  • Concepción LARRAÑAGA (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Basilisa LARREA BARQUIN “la larga”

61 Foto DNI Basilisa  Larrea (la larga)-3

  • Tomasa LARREA TEJA

0 argazkirik gabekoa

  • Lucía LEJARZA GOROSTIZA “la gurriona”

0 argazkirik gabekoa

  • María Cesárea LLONIN GONZALEZ “la cesterilla”

0 argazkirik gabekoa

  • Beatriz LÓPEZ ESTEBANEZ “Bea, la maña”

63 Foto DNI Beatriz López Estébanez-1 - copia

  • Antonia LÓPEZ FERNÁNDEZ

  • Concepción LÓPEZ FERNÁNDEZ “Conce, la de Anselmo”

  • Brígida LÓPEZ MARTÍNEZ

  • Angelita LÓPEZ DE EGUINOA FERNÁNDEZ

0 argazkirik gabekoa

  • Aurora LÓPEZ DE EGUINOA FERNÁNDEZ

0 argazkirik gabekoa

  • Isabel LÓPEZ DE EGUINOA FERNÁNDEZ “Isabelín”

192 Isabel Lopez de Eguinoa Fernandez

  • Juana LÓPEZ DE EGUINOA FERNÁNDEZ “Juanita”

0 argazkirik gabekoa

  • María Ángeles MAGAN SANTOS “la de Cipri”

0 argazkirik gabekoa

  • Arantza MAGUNACELAYA CABRERA (redera)

179 Arantza Magunacelaya

  • Encarna MALLU “la gallega” (redera)

0 argazkirik gabekoa

  • María Loreto MAMBLONA (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Adela MARTÍN CASTILLO “la del cantador”

66 Foto DNI Adela Martín

  • Ana María MARTÍN CASTILLO “la del cantador”

68 Foto DNI Ana Martín Castillo (la de cantador)-2

 

  • Emilia MARTÍN CASTILLO “la del cantador”

  • Pilar MARTÍN DORADEL “la pilarica”

  • Socorro MARTÍN GONZALEZ “la de Maneco”

0 argazkirik gabekoa

  • Pilar MARTÍN GONZALEZ “la de Maneco”

0 argazkirik gabekoa

  • Elena MARTÍNEZ (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Emilia MARTÍNEZ

0 argazkirik gabekoa

  • Jacinta MARTÍNEZ

0 argazkirik gabekoa

  • Begoña MARTÍNEZ AGUIRRE “Moreni”

  • Victoria MARTÍNEZ GORDÓN “la java”

171 Foto DNI Vitori Martinez Gondon

  • Felisa MARTÍNEZ LEGAZ “Felisa, la aragonesa”

124 Foto DNI Felisa Martínez (aragonesa)-5

  • María Teresa MARTÍNEZ NIETO “Maite, la del puerto”

173 Foto DNI Maite Martinez Nieto

  • Benedicta MARTÍNEZ OLABARRIETA “la de la Carolina”

165 Foto DNI Benedicta Martínez (madre de Eba)

  • Encarnación MARTINEZ PANDO o PARDO “Encarna, la de Rorro”

143 Foto DNI Encarnilla, la de Rorro

  • María Cruz MARTÍNEZ SAN MIGUEL “la de Chorra”

  • Carmen MEABE CAPETILLO

76 Foto DNI Carmen Meabe Capetillo-6

  • Visitación MÉNDEZ LUCERA “Visi, la de Turtulu” (fábrica de salazón)

178 Foto DNI Visi Méndez

  • Lucía MENDIOLA ARRIZABALAGA “la de Ciérvana”

172 Lucía Mendiola, la de Zierbena

  • Jesusa MENDIOLA URANGA

0 argazkirik gabekoa

  • Encarnación MENDOZA SÁNCHEZ

0 argazkirik gabekoa

  • Isabel MIRA HORMAECHEA “la zapaterilla”

  • Jesusa MIRA HORMAECHEA “la zapaterilla”, “la de Urtiaga”

  • Dorotea MIRANDA (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Piedad MIRANDA (redera)

0 argazkirik gabekoa

  • María MONDRAGÓN ABADIANO “la vascongada”

0 argazkirik gabekoa

  • María Luisa MONSURI TORRE “la de Carrancilla” (redera)

  • María Soledad MORAL SANTA CRUZ “la navarrilla”

79 Foto DNI María Soledad Moral (la navarrilla)-2

  • María Carmen MUNITIS ANGUIANO (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Begoña NIETO LÓPEZ

80 Foto DNI Begoña Nieto (hija de Brígida)-4

  • Ascensión OBREGÓN (redera)

  • Felisa OBREGÓN MARTÍN “la pilarica”

  • Pilar OBREGÓN MARTÍN “la pilarica”

0 argazkirik gabekoa

  • Teresa OBREGÓN MARTÍN “Tere, la pilarica”

  • Milagros OBREGÓN PÉREZ “la de Resaca”

0 argazkirik gabekoa

  • Susana OLABARRIETA GONZÁLEZ (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Serapia ONAINDIA QUINCOCES “Manolita, de Las Viñas”

  • Carmen ONTORIA RANERO (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Ana María ORDÓÑEZ SANTOS “La peque”, “Los perejiles”

  • Concepción ORDÓÑEZ SANTOS “la moli”, “Los perejiles” (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Rosario ORDÓÑEZ SANTOS “la cuqui”, “Los perejiles” (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Antonia#Antolina ORDORICA GONZÁLEZ “la macea”

0 argazkirik gabekoa

  • Ernestina#Emetesia ORDORICA GÓNZALEZ “la macea”

0 argazkirik gabekoa

  • Eugenia ORDORICA GONZÁLEZ “la macea”

0 argazkirik gabekoa

  • Juana ORDORICA GONZÁLEZ “la macea”

0 argazkirik gabekoa

  • María ORDORICA GONZÁLEZ “Marichu, la macea”, “la del navarrico”, “la jotica”

  • Vicenta ORDORICA GONZÁLEZ “la macea”

191 Vicenta Ordorica (hija de maceo)

  • María Carmen ORTIZ ARRIBAS “la de Carilla”

0 argazkirik gabekoa

  • Águeda ORTIZ LLAGUNO

0 argazkirik gabekoa

  • Anastasia ORTUZAR BIOTEGUI “Tasi, la de Elantxobe”

0 argazkirik gabekoa

  • Bernarda ORTUZAR BIOTEGUI (pescatera)

0 argazkirik gabekoa

  • Tomasa ORTUZAR BIOTEGUI

107 Foto DNI Tomasa Ortuzar Biotegui

  • Felisa OSABA LANDERA “la cajera (2)”

82 Foto DNI Felisa Osaba Landera

  • Antolina DE PABLOS BAYON “la pichina”

  • Julia DE PABLOS BAYON “la pichina”

84 Foto DNI Julia de Pablos (pitxina)-2

  • Nicolasa DE PABLOS BAYON “la pichina”

0 argazkirik gabekoa

  • Tomasa DE PABLOS BAYON “la pichina”

  • Rosario PASALODOS “la pardilla”

112 Foto DNI Rosario Pasalodos

  • Anselma PASCUAL DORADEL

0 argazkirik gabekoa

  • Socorro PASCUAL DORADEL “Socorrin, la de vagonero”

118 Foto DNI Socorro Pascual Doradel-4

  • Rosario PASCUAL VILLABEITIA “la pichichis”, “la pichis”

0 argazkirik gabekoa

  • Gregoria PAÚL LÓPEZ “Goya, la arrechilla” (carguera) (portuaria)

191 Foto DNI Goya Paúl

  • Encarnación PAÚL MENDIOLA “la muda”

86 Foto DNI Encarnación Paúl (la muda)-5

  • Carmen PEREDA (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Aurora PÉREZ ALVARADO “la de Chirumpio”

92 Foto DNI Aurora Pérez-1

  • Milagros PÉREZ CAMINO

  • Encarnación PÉREZ MARTÍNEZ?? “Encarnilla, la de Rorro”

0 argazkirik gabekoa

  • Eugenia PEREZ ZARATE “la de Beloki”

  • María PÉREZ ZARATE (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Victoria PÉREZ ZARATE (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Virginia PÉREZ ZARATE “la de Beloki”

90 Foto DNI Virginia Pérez Zarate (la de beloki)-8

  • Natalia PÉREZ DE NANCLARES ALDAZABAL

0 argazkirik gabekoa

  • Ramona PÉREZ DE NANCLARES ALDAZABAL

0 argazkirik gabekoa

  • Carmen PERFECTO SUERO “la asturiana”

168 Foto DNI Carmen Perfecto Suero (la asturiana)

  • Susana PINEDO (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Consuelo PRIETO RODRÍGUEZ

0 argazkirik gabekoa

  • Edurne DE LA PUENTE QUINTANA “la java”(redera)

  • Florentina DE LA PUENTE  QUINTANA (redera)

108 Foto DNI Edurne de la Puente (la java)-4

  • María DE LA PUENTE QUINTANA

0 argazkirik gabekoa

  • Isabel RAMOS ARMOLEA (carguera) (portuaria)

193 Foto DNI Isabel Ramos

  • Alicia RAMOS BENGOECHEA “la rubia”

0 argazkirik gabekoa

  • Dorotea REINOSO ANDRÉS?? “la de Calabozo”

0 argazkirik gabekoa

  • Marina REINOSO ANDRÉS?? “la de Calabozo”

0 argazkirik gabekoa

  • María Tomasa RIVERO RUIZ “la trapillos” (redera)

  • Obdulia ROMAÑA (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Gumersinda ROMAÑA LARREA

Foto DNI Gumersinda Romaña Larrea

  • Milagros ROMAÑA LARREA

0 argazkirik gabekoa

  • Pilar ROMAÑA LARREA “la birrocha”

Foto DNI Pilar Romaña Larrea

  • Isabel RUIZ

0 argazkirik gabekoa

  • Aurora RUIZ HERRERIA

  • Presentación RUIZ URRESTIZALA “la de La Portalada”

135 Foto DNI Presentación Ruiz Urrestizala

  • Flora#Florencia SALDEGUI BIOTEGUI

89 Foto DNI Flora Saldegui

  • María SAN MARTÍN

0 argazkirik gabekoa

  • Eulalia SAN MARTÍN ORTIZ “la de Castres”

0 argazkirik gabekoa

  • Mónica SAN MARTÍN ORTIZ

0 argazkirik gabekoa

  • Sotera SAN MARTÍN ORTIZ

93 Foto DNI Sotera San Martín-2

  • Rosario SANTÍN RODRÍGUEZ “la bella Charo”, “la gitana”

114 Foto DNI Rosario (bella charo)-1

  • Asunción SANTOS BERNAOLA “la perejilera”, “la de Magán”

0 argazkirik gabekoa

  • Cipriana SANTOS BERNAOLA “la perejilera”, “la de Magán”

94 Foto DNI Cipriana Santos (perejilera)-1

  • Milagros SANTOS BERNAOLA “la perejilera”, la de Magán”

0 argazkirik gabekoa

  • Aurora SANTOS DÍEZ “la de Mandanga”

188 Foto DNI Aurora Santos Diez

  • Felisa SANTOS DIEZ “la de Culopollo”

0 argazkirik gabekoa

  • Primitiva SANTOS DÍEZ “Primi, la de Camaño”

95 Foto DNI Primitiva Santos (primi)-2

  • Consuelo SANTOS UNGO “la perejilera”

0 argazkirik gabekoa

  • Carmen SARASOLA CORA “la de Zancada”, “la de Papajorro”

0 argazkirik gabekoa

  • Juana SARASOLA CORA “la de Cachaba”

0 argazkirik gabekoa

  • María Ángeles SARASUA LANDA “la churrera” (pescatera)

189 Foto DNI María Ángeles Sarasua Landa

  • Isabel SERNA SÁEZ “Isabelilla, la de Aprietabotas”

  • Julia SERNA SÁEZ “la ronca”

128 Foto DNI Julia Serna (ronca)-5

  • María SERNA SÁEZ “Marichu, la de la sal”

  • María Agustina SERNA SÁEZ “la cesterilla”

  • Segunda SIERRA “la del Chulo”

0 argazkirik gabekoa

  • Jesusa SETIÉN BARRIO “la de Timo”

  • Juana SETIÉN BARRIO “la de Cabezas”

0 argazkirik gabekoa

  • Felisa SOLLANO FERNÁNDEZ “la de Margarita”

0 argazkirik gabekoa

  • Virtudes SORIANO RUIZ “la andaluza”

0 argazkirik gabekoa

  • Adela DE LA SOTA FICA “la de Aniceto Duque”

0 argazkirik gabekoa

  • Ascensión DE LA SOTA CABRERA “la Chata” (redera)

96 Foto DNI Ascensión de la Sota Cabrera-2

  • Josefa DE LA SOTA CABRERA “Pepa” (redera)

97 Foto DNI Carmela de la Sota Cabrera-1

  • Begoña SOTO CAMPESINO

98 Foto DNI Begoña Soto Campesinos

  • Teodora SOTO CAMPESINO “la de Manuel Betanzos”, “la de Chuflas”

146 Foto DNI Teodora Soto

  • Rosario SUERO GÓMEZ “la asturiana”

110 Foto DNI Rosario Suero Gómez

  • Juana SUSILLA “la de Susilla”

0 argazkirik gabekoa

  • Puerto TALLEDO

0 argazkirik gabekoa

  • Josefa TARANCO ESCOBAL “la de Negrete”

  • Carmen TORRE “Chales” (redera)

147 Foto DNI Carmen Torre

  • Dolores TORRE “Chales” (redera)

148 Foto DNI Dolores Torre (lola chales)

  • Petra TORRE “Petri, la de Pintu” (redera)

180 Petri Torre

  • Resurrección TORRE [o GONZÁLEZ] “Resu”

  • Purificación TORRE DORADEL

139 Foto DNI Purificación Torre

  • Purificación TORRES FERNANDEZ “la de Cárcamo”

  • Ernesta TOTORICA

0 argazkirik gabekoa

  • Fortunata TOTORICA

0 argazkirik gabekoa

  • Vicenta TOTORICA

0 argazkirik gabekoa

  • Modesta TOTORICA FERNÁNDEZ

0 argazkirik gabekoa

  • María TOUZÓN “Mari, la de Chapardin”

0 argazkirik gabekoa

  • María Josefa TOUZÓN MÉNDEZ “Marichu, la tuzonilla”, “la tuzona”

0 argazkirik gabekoa

  • Concepción UGARTE LÓPEZ

0 argazkirik gabekoa

  • Vicenta UGARTE CAPDEVILLA “la catalana” (creo que no es sardinera)

0 argazkirik gabekoa

  • Emilia UGARTE CAPDEVILLA “la catalana”

138 Foto DNI Emilia Ugarte (la catalana)-1

  • Irene ULE LARRAURI “la de pequeño”, “la de Balboa” (redera)

120 Foto DNI Irene (la de pequeño)

  • Rosa UNANUE RUIZ

0 argazkirik gabekoa

  • Carmen UNANUE ROMAÑA “lancha rápida”, “la de Sabino”

100 Foto DNI Carmen Unanue Romaña

  • Pilar UNANUE ROMAÑA “la de Lazcano”

101 Foto DNI Pilar Unanue

  • Casilda UNDA “la vascongada”

0 argazkirik gabekoa

  • Asunción URCELAY URRETA “Asun, la pastora” (carguera) (portuaria)

0 argazkirik gabekoa

  • Otilia URIARTE GALÍNDEZ (redera)

102 Foto DNI Otilia Uriarte

  • Carmen URIZAR ORTUZAR

  • María URRA FERNÁNDEZ “la navarra”, “la de Marquillos” (redera)

137 Foto DNI María Urra (redera)

  • Regina URRESTI GUTIÉRREZ DE BARQUÍN

0 argazkirik gabekoa

  • Engracia URRUTIA “la bermeana”

0 argazkirik gabekoa

  • Ramona URRUTIA “la de Adriana”

0 argazkirik gabekoa

  • Ángeles URRUTIA TELLERIA “la bermeana”

91 Foto DNI Ángeles Urrutia (bermeana)-1

  • Clara URRUTIA ZUBELET “la bandurria”

105 Foto DNI Clara Urrutia Zubelet (bandurria)-2

  • Ascensión URTIAGA BELDARRAIN “la chula”

0 argazkirik gabekoa

  • Begoña VALERA APAOLAZA (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Elisa VALERA APAOLAZA (redera??)

0 argazkirik gabekoa

  • Ángela VÁZQUEZ GASTAÑAGA “la redera”

71 Foto DNI Ángela Vázquez Gastañaga (redera)-2

  • Antonia VÁZQUEZ GASTAÑAGA “la redera”, “la de Vizcaya”

72 Foto DNI Antonia Vazquez Gastañaga-5 (redera)

  • Aurea VÁZQUEZ GASTAÑAGA “la redera”

169 Foto DNI Aurea Vazquez

  • Engracia VÁZQUEZ GASTAÑAGA “la redera”

116 Foto DNI Engracia Vázquez Gastañaga (redera)-1

  • Manuela VÁZQUEZ GASTAÑAGA “la redera”

117 Foto DNI Manuela Vázquez Gaztañaga (redera)-2

  • Nicolasa VÁZQUEZ GASTAÑAGA “la redera”

123 Foto DNI Nicolasa Vázquez Gaztañaga (redera)

  • Carmen VÁZQUEZ VÉLEZ “Carmen, la zamba” (redera??)

  • Estela VÉLEZ PÉREZ “La de Chirumpio”

  • Rosario VICENTE (carguera) (portuaria)

0 argazkirik gabekoa

  • Isabel VICENTE PALACIO “la cuetera” “la del Cueto”

0 argazkirik gabekoa

  • Isabel VICENTE GIL “la de Celedonia o “la de Asturias”

0 argazkirik gabekoa

  • María VICENTE GIL “la de Clemen”

176 Foto DNI Maria Vicente

  • Isabel VIGUERA ARPÓN

0 argazkirik gabekoa

  • Felisa # Feliciana VILLABEITIA UNDA “la de Pichis”

0 argazkirik gabekoa

  • Bonifacia VILLADA CAMAÑO

  • Rosario ZABALA ELOSEGUI “María Luisa”

  • Ángela ZARATE

  • Josefina ZORRILLA “Fina”

126 Foto DNI Fina Zorrilla-2

  • Milagros ZORRILLA PALACIOS

  • Francisca Concepción ZORRILLA SAINZ “Concha, la de Erri”

70 Foto DNI Concepción Zorrilla Sáinz-5

  • Elvira ZUAZO GARDEAZABAL

0 argazkirik gabekoa

  • Ángeles XXXXXXXX “Angelita”

0 argazkirik gabekoa

  • Angelines XXXXXXXX “lagrimita”

0 argazkirik gabekoa

  • Aniceta XXXXXXXX

157 Foto DNI Aniceta

  • Blanca XXXXXXXX “la de Caracol (1)”

0 argazkirik gabekoa

  • Blanca XXXXXXXX “la venada”

0 argazkirik gabekoa

  • Carmen XXXXXXXX (redera)

185 Foto DNI Carmen (redera)

  • Emilia XXXXXXXX “la del Taurón”

0 argazkirik gabekoa

  • Elvira XXXXXXXX “la bermeana”

0 argazkirik gabekoa

  • Isabel XXXXXXXX “la de Sestao”

  • Isabel XXXXXXXX “Isabelín, la de los tinacos”

0 argazkirik gabekoa

  • Jesusa  [o Ignacia] XXXXXXXX “la de mocoso”

168 Foto DNI Jesusa

  • María XXXXXXXX “Mari, la del Cueto”, “ojitos tiernos”

156 Foto DNI María (del cueto, ojitos tiernos)

  • María XXXXXXXX “Maritxin,“la de Obregón”

0 argazkirik gabekoa

  • María XXXXXXXX “la de ratu” (carguera) (portuaria)

163 Foto DNI María (la de ratu)-2

  • Mónica XXXXXXXX “la bañera”

0 argazkirik gabekoa

  • Natividad XXXXXXXX “Nati”

0 argazkirik gabekoa

  • Romana XXXXXXXX

0 argazkirik gabekoa

  • Salvadora XXXXXXXX

0 argazkirik gabekoa

  • Teresa  XXXXXXXX “Tere, la giñapurris”

0 argazkirik gabekoa

  • Tomasa XXXXXXXX “la del mudo”

161 Foto DNI Tomasa (la del mudo)

  • Vicenta XXXXXXXX “la de Larraskitu”

170 Foto DNI Vicenta (la de larraskitu)

  • Vicenta XXXXXXXX “la de Mayora”

0 argazkirik gabekoa

  • xxxxxxxx XXXXXXXX “Biri”

0 argazkirik gabekoa

  • xxxxxxxx XXXXXXXX “la de Ochoa”

0 argazkirik gabekoa

  • xxxxxxxx XXXXXXXX “la de Romaña”

164 (la de Romaña)

  • No identificada 1

  • No identificada 2

No identificada 2

Y no puedo concluir esta entrada sin agradecer de nuevo todas las aportaciones que me han ayudado en esta ardua tarea, sin pedir disculpas anticipadas por los errores que espero me ayudéis a subsanar para poder llevar a buen puerto este trabajo que, a pesar del esfuerzo y horas empleadas, supone un reto ilusionante para mí.

LAS OTRAS SARDINERAS

Como comentaba en la primera entrada sobre el cincuentenario de la inauguración del monumento a la sardinera, la escultura consagrada a esta mujer trabajadora puede considerarse uno de los primeros ejemplos de escultura pública conmemorativa dedicada a la mujer humilde, sencilla, anónima.

IMG_9426

Sin embargo, la iconografía empleada por el escultor no es tan novedosa. Al contrario, se trata de un modelo escultórico que podemos ver con mucha frecuencia en calles, plazas y jardines por toda Europa, personificando, eso sí, a una mujer completamente opuesta en lo simbólico a nuestra entrañable sardinera. Con unas formas similares se representan a diosas y musas de la mitología clásica, alegorías de virtudes morales y públicas, etc.

0 Escultura en jardines Schonbrunn-4

Es normal. Se trata de un arquetipo clásico, elegante, de una estética idealizada, con cierto carácter atemporal, utilizado, con sus lógicas adaptaciones, en la Antigüedad clásica, durante el Renacimiento, Barroco y Neoclasicismo y que ha llegado hasta la actualidad, aunque arrinconado por las nuevas tendencias alejadas de la figuración.

jardins-de-versailles1685-1692

Al constituir una acertada variación del patrón clásico y un célebre precedente que recoge todo el costumbrismo que el mundo de la sardinera representa, por otra parte común en lo esencial a todos los pueblos pesqueros tradicionales, creo que bien podría haber servido a su vez, junto con el alto relieve de 1956 de Alfonso Vilar Lamelas, de modelo a otros monumentos dedicados a la vendedora ambulante de pescado fresco, se llame panchonera, peixatera, peixeira, pescadera, pescadora, pescantina, sardinera, sardin-saltzaile o varina, incluso a esculturas que ensalzan la labor de la mujer conservera, estibadora, mariscadora o salinera.

Grabado de sardineras en Ondarroa en 1880

Centrándome en la mujer vendedora ambulante de pescado fresco, las esculturas y relieves conmemorativos que he hallado a lo largo de las costas ibéricas y canarias son las que aparecen a continuación ordenadas alfabéticamente por municipio. Incluyo los tres datos indispensables, en mi opinión, al hacer la reseña de cada una de ellas: ubicación (municipio), autor y fecha de instalación. No me voy a extender en comentar la enorme dificultad para conseguir los datos. De hecho, a pesar de consultar a particulares y a los departamentos responsables de las áreas de Turismo y/o Cultura de los Ayuntamientos correspondientes, no he podido detallar completamente algunas de ellas porque o no han contestado o desconocen el dato!!! Así pues, cualquier colaboración para mejorar la lista será bienvenida.

Por último, se me ocurre sugerir a nuestra dinámica Área de Turismo la idea de pergeñar algún tipo de iniciativa de hermanamiento o asociación con los municipios en donde se ubican “las otras sardineras”.

El listado de monumentos (esculturas y relieves) públicos dedicados a las vendedoras ambulantes de pescado es el siguiente:

Arona (Tenerife), autor desconocido (de momento), 2001.

1Sardinera (pescadera) en Arona-1 () (2001)

Bermeo (1) (Bizkaia), Enrique Zubia Elorduy, 2004.

2Sardinera en Bermeo-2 (figura 1) (Enrique Zubia Elorduy) (2004)

Bermeo (2) (Bizkaia), Enrique Zubia Elorduy, 2004.

3Sardinera en Bermeo-2 (figura 2)

Castellón de la Plana (Castellón), Álvaro Falomir, 1992.

4Sardinera (peixatera) en Castellón-2 (Álvaro Falomir) (1992)

Castro Urdiales (Cantabria), Carlos Goitia Alonso, 2008. Se trata de una sardinera “fallida”.

5Sardinera en Castro Urdiales-3 (Carlos Goitia Alonso) (2008)

Castropol [Figueras] (Asturias), Roberto Cartategui, 2004.

6Sardinera (pescantina) en Castropol-1 (Roberto Cartategui) (2004)

Cedeira (A Coruña), Antonio Alba, 1985.

7Sardinera en Cedeira-3 (Antonio Alba) (1985)

Colindres (Cantabria), José Luis Butrón, 1989.

8Sardinera (panchonera) en Colindres-3 (José Luis Butrón) (1989)

Colunga [Lastres] (Asturias), Juan Zarategui del Agua, 2007.

9Sardinera en Lastres-2 (Juan Zarategui del Agua) (2007)

Comillas (Cantabria), José A. Barquín Ruiz, 2008.

10Sardinera (pescadora) en Comillas-1 (José A. Barquín Ruiz) (2008)

Figueira da Foz (1) [Buarcos] (Portugal), José María Cabral Antunes, 1966.

11 (peixeira) en FigueiradaFoz (Buarcos)-4 () (1996)

Figueira de Foz (2) [Marinha das Ondas] (Portugal), António Nogueira, 2003.

12Sardinera (peixeira) en Praia da Leirosa-3 () (2003)

Figueira da Foz (3) [São Pedro] (Portugal), autor desconocido (de momento), (s.d.).

13 Sardinera (peixeira) en FigueiradaFoz (São Pedro)-2 () ()

Foz (Lugo), autor desconocido (al parecer quiere permanecer en el anonimato), 1999.

14Sardinera (pescantina) en Foz-2 () (1999)

Gáldar (1) (Gran Canaria), Jorge Borges Linares, 1985.

15Sardinera en Gáldar (Juan Borges Linares) (1985)

Gáldar [Caleta Arriba] (2) (Gran Canaria), Jorge Borges Linares, 1987 (actualmente desaparecida).

16Sardinera en Gáldar Caleta Arriba (Juan Borges Linares) (1987)

Garachico (Tenerife), Pascual González Regalado, 2007.

17Sardinera en Garachico-2 (Pascual González Regalado) (2007)

Getxo (Bizkaia), Luis Iñiguez Paillole, 1994.

18Sardinera en Getxo-7 (Luis Iñiguez Paillole) (1994)

Laredo (Cantabria), José Ramón Gómez Nazábal, 1991.

19 (panchonera) en Laredo-2 (José Ramón Gómez Nazábal) (1991)

Lisboa (1) [Praça do Norte, Bairro da Encarnação] (Portugal), José Laranjeira Santos, 1965.

20Sardinera (varina) en Lisboa (José Laranjeira Santos) (1965)

Lisboa (2) [Rua Castilho, Entrada do Hotel Rex] (Portugal), António Augusto Lagoa Henriques, 1975.

21Sardinera (varina) en Lisboa (Lagoa Henriques) (1975)

Murtosa (Portugal), José João Brito, 1982.

21Sardinera (varina) en Murtosa-1 (José João Brito) (1982)

Ondarroa (Bizkaia), Casto Solano Marroyo, 2012. En realidad es una redera, pero la incluyo aquí porque no se la representa como suele ser habitual, sentada, remendando las redes.

22Sardinera en Ondarroa-3 (Casto Solano Marroyo) (2012)

Ovar (Portugal), António Augusto Lagoa Henriques, 1989.

23Sardinera (varina) en Ovar (Lagoa Henriques) (1989)-3

Oviedo (Asturias), Sebastian Miranda, 2005.

24Sardinera (pescadera) en Oviedo (Sebastian Miranda)-2

Palamós (1) (Girona), Joan Abras, 1990.

25Sardinera (peixatera) en Palamós-6 (Joan Abras) (1990)

Palamós (2) (Girona), Rodolfo Candelaria, 2004.

IMG_4124

Pobra do Caramiñal (A Coruña), Gonzalo Sánchez Mendizábal, 2001.

27Sardinera en Pobra do Caramiñal-1 (G. Sánchez Mendizábal) (2001)

Ponteareas (Pontevedra), autor desconocido (de momento), 2007.

28Sardinera (peixeira) en Ponteareas-5 () (2007)

Póvoa de Varzim (Portugal), Jaime Azinheira, 1997.

29Sardinera (varina) en Póvoa de Varzim () (1997)

Puerto de la Cruz [propuesta rechazada] (Tenerife), Julio Nieto Álvarez.

30Sardinera en Puerto de la Cruz julio nieto marea 1

Puerto de la Cruz (Tenerife), Julio Nieto Álvarez, 2008.

31Sardinera en Puerto de la Cruz-5 (Julio Nieto Álvarez) (2008)

Rianxo (A Coruña), Manuel García Vázquez, 2003.

32(pescantina) en Rianxo-2 (Manuel García Vázquez) (2003)

San Cristóbal de La Laguna [Punta del Hidalgo] (Tenerife), Eladio González de la Cruz, 1990.

33Sardinera en Punta del Hidalgo (Eladio de la Cruz) (año)

San Miguel de Abona [Las Chafiras] (Tenerife), Miguel Tomás Cabrera Hernández, 2001.

34 (pescadora) en S.Miguel de Abona (M. Tomás Cabrera) (2001)-2

Santander (Cantabria), Ramón Ruiz Lloreda, 1991.

35Sardinera en Santander-1 (Ramón Ruiz Lloreda) (1991)

Santiago del Teide [Puerto de Santiago] (Tenerife), Dácil Travieso Trujillo, 2006?

36Sardinera en Santiago del Teide (Dácil Travieso Trujillo) (2006)

Santurtzi, Joaquín Lucarini Macazaga, 1964.

Monumento a la sardinera en Santurtzi-3

Sanxenxo (Pontevedra), Alfonso Vilar Lamelas, 1994.

37Sardinera en Sanxenxo-4 (Alfonso Vilar Lamelas) (1994)

Suances (1) (Cantabria), autor desconocido (de momento), (s.d.).

38Sardinera en Suances-1 (autor) (año)

Suances (2) (Cantabria), Lucio Marcos, 1992.

39Sardinera en Suances-4 (Lucio Marcos) (1992)

Tacoronte (Tenerife), Medín Martín, 2007.

40Sardinera en Tacoronte-2 (Medín Martín) (2007)

Vigo (1) (Pontevedra), Alfonso Vilar Lamelas, 1956.

41Sardinera (pescantina) en Vigo-1 (Alfonso Vilar Lamelas) (1956)

Vigo (2) (Pontevedra), Camilo Nogueira, 1968.

42Sardinera (pescantina) en Vigo-1 (Camilo Nogueira) (1968)

Vigo (4) (Pontevedra), autor desconocido (de momento), 1986.

43Peixeira sentada en Vigo-2 (1986)

Vigo (4) (Pontevedra), José Molares, 2004.

44Sardinera (pescantina) en Vigo-1 (José Molares) (2004)

Vila Franca de Xira (1) (Portugal), Rui Fernandes, (s.d.).

45(varina) en Vila Franca de Xira-2 (Rui Fernandes) ()

Vila Franca de Xira (2) [Bairro dos Avieiros] (Portugal), Joao Duarte, (s.d.).

46 Vila franca-2

Zierbena (Bizkaia), Xebas Larrañaga, 2007. No representa propiamente a una sardinera pero he querido incluirla como homenaje a las galipas que trabajaron en Santurtzi.

47Sardinera en Zierbena-6 (Xebas Larrañaga) (2007)

Municipio desconocido (Galicia), Alfonso Vilar Lamelas, (s.d.).

48Personificación 4 provincias gallegas (Alfonso Vilar)

Para gustos están los colores pero creo que, sin pecar de chauvinismo, la sardinera santurtziarra es una de las más bellas esculturas de esta recopilación.

Comentaba en la anterior entrada dedicada al aniversario de la estatua de la sardinera que esta es, junto con la Virgen del Carmen, uno de los iconos distintivos de Santurtzi, que condensa su esencia, su espíritu…, en resumen, la tradición.

La sardinera es seña de identidad de nuestro municipio y por eso, muy poco tiempo después de su inauguración, comenzaron a editarse tarjetas postales con la escultura como protagonista, algunas con un marcadísimo carácter costumbrista, como podéis observar en las siguientes imágenes, correspondientes a una selección de postales editadas entre 1965 y 1975 aproximadamente:

Monumento a la sardinera en Santurtzi-1 (1967)

Monumento a la sardinera en Santurtzi-6 (1967)-2

Monumento a la sardinera en Santurtzi-2-5

Monumento a la sardinera en Santurtzi-4 (1967)

Monumento a la sardinera en Santurtzi-5 (1968)-6

Monumento a la sardinera en Santurtzi-3 (1967)-2

Pero esto no es novedoso. Ya a finales del s. XIX y comienzos del XX las sardineras se habían convertido en algo típico, característico y representativo de Santurtzi, como muestran estas cartas postales antiguas:

Sardinera antigua 1-5

Sardinera antigua 3-4

Sardinera antigua 4-1

Sardinera antigua 2-1

Se me ocurre que se podría editar una serie de tarjetas postales con fotografías de sardineras reales. Hay numerosas imágenes fantásticas como, por ejemplo, las siguientes:

  • Gregoria Iriarte

Goya Iriarte (2)

  • Juliana Beldarrain

Juliana Beldarrain (2)

  • Agustina Langarica

Agustina Langarica Llamosas (2)

  • Carmen UnanueCarmen Unanue Romaña (2)

Begoña MartínezClipboard02

  • Begoña Soto

Begoña Soto (2)

  • Cipriana Santos

Cipriana Santos (perejilera)-2

  • Felisa Osaba

Felisa Osaba Landera-3 - copia

  • Eulalia Carracedo

Eulalia Carracedo en sepia

  • Tomasa de Pablos

  • Julia de Pablos

Julia sepia

  • Plácida González

Plácida González Belategi

  • Ángela Zárate

Angela Zarate (la madre) (probable)

  • Virginia Pérez

Virginia y eugenia 2 - copia

  • Rosario Bravo

Rosario Bravo Marañón-3

  • Isabel Fernández

Isabel (cesterilla)sepia

  • Josefa Apaolaza

Josefa Apaolaza Romaña (2) - copia

  • María Soledad Moral

María Soledad Moral (la navarrilla)-sepia

  • María Antón

María Anton Sesma sepia

  • María González

María Gonzalez (del francés)sepia

  • María Vicente

Maria Vicente sepia

  • Matilde Allende

Matilde Allende sepia

  • Melchora Aguirre

Melchora sepia

  • Pilar González

Pllar Gonzalez sepia

  • Teresa Obregón

Tere (pilarica) sepia

  • Primitiva Santos

Primi sepia

  • Purificación Arechaga

Pura Arechaga Lavín - copia

  • Carmen Meabe

carmen meabe sepia

  • Rosario Santín

Charo sepia

  • Magdalena Campos

0 sardinera desconocida - copia

Y en los últimos años, continúa siendo el icono por antonomasia. Un ejemplo, la sardinera diseñada por Juanjo Novella para el Certamen de logotipo turístico de Santurtzi en 1999-2000 que emplea el Área de Turismo del Ayuntamiento:

LOGO_TURISMO

Imagen que  puede verse en el logo de Comercios Unidos de Santurtzi, superpuesto al dibujo (un tanto desfasado en la actualidad) que representa al municipio.

Asociacion comercios unidos de santurtzi

Pero también podemos ver a una salada sardinera como imagen de la Administración de Loterias n.º 1 .

Sardinera

Eso sí, para mí no hay  “sardinera” más guapa…

Ama de sardinera

0 Inauguración de la sardinera-1(2)

Hoy 8 de septiembre (festividad de la Virgen del Mar, advocación a la que está dedicada la iglesia de Mamariga) se celebra el cincuentenario de la inauguración de uno de los dos monumentos más representativos y conocidos del municipio (el otro es la estatua de la Virgen del Carmen en el puerto pesquero), aniversario que no va a pasar inadvertido como el de hace 25 años.

IMG_9383

Ubicada en el parque al que da su popular nombre, el parque de la sardinera, en el centro de un espacio dignificado por una pérgola, se erige una estatua de 2,5×0,7×0,7 m, sobre un sobrio pedestal de piedra, realizada por el escultor Joaquín Lucarini Macazaga (Fontecha, 1905- Burgos, 1969), autor también, entre otras, de la conocida escultura del tigre de Deusto.

Joaquín Lucarini

Tigre de Lucarini

La propuesta de erigir el monumento la presentó el alcalde de entonces, Hilario Pérez-Rasilla Hierro, el 20 de agosto de 1963. El primer boceto modelado por el autor como paso previo medía tan solo 71 cm y ya estaba concluido para esa fecha. Así pues, se realizaron gestiones previas que desconozco hasta el momento. A partir de dicho modelo Lucarini pretendía esculpir la escultura en piedra blanca de Hontoria, de la misma cantera de la que se extrajo la piedra para la catedral de Burgos, el pedestal sería de caliza gris de Mañaria e invertir en su trabajo unos cinco o seis meses. Y se proponía ubicarla en el actual parque central.

16

Sin embargo, para finales de octubre algunas características del proyectado monumento variaron. La obra se realizaría en bronce mediante el procedimiento que se denomina a la cera perdida (para el que hace falta un modelo exacto a tamaño real) por la ya centenaria Fundición Codina de Madrid, donde se han fundido los modelos esculpidos por numerosos artistas nacionales y extranjeros.

19

IMG_9426

IMG_9395 - copia

El coste del monumento, sufragado por subscripción popular, se estimó en aproximadamente 350.000 pesetas de la época, unos 70.000 euros en la actualidad, aplicando el incremento del IPC y demás. En su época era lo que comúnmente se decía un dineral. El Ayuntamiento contribuyó inicialmente con 50.000 pesetas.  IMG_9433

La escultura adopta una postura cotidiana, naturalista, costumbrista, pues pretende evocar una figura popular con una iconografía bien conocida, con una postura habitual en el arte escultórico denominada contrapposto (término italiano que designa la oposición armónica de las distintas partes del cuerpo de la figura humana) que proporciona cierta sensación de movimiento y contribuye a romper la ley de la frontalidad. Una de las piernas está fija en el suelo y la otra se adelanta, los brazos también en oposición, flexionados hacia arriba y abajo respectivamente, mientras la cabeza mira hacia un lado.

0 Escultura en jardines Schonbrunn-4

Lleva una banasta bien fijada gracias al sorki sobre su cabeza, cesta que sujeta con su brazo derecho, mientras que el izquierdo se apoya en la cintura. La falda está remangada por uno de los lados luciendo la pantorrilla y presenta una textura de malla. El cuerpo está erguido y tiene un modelado muy vivo. El rostro evidencia el impulso de la voz y se muestra equilibrado y vibrante.IMG_9428

En la base, detrás de los pies descalzos de la figura, se encuentra un ancla atada a un chicote de cuerda, que cumple dos funciones: una práctica (garantizar la estabilidad de la escultura) y otra simbólica (evocar el mundo de la mar y la pesca, en el que está anclado nuestro pasado).

Chicote y ancla

La estatua presenta un notable grado de idealización, no solo por ser de mayor tamaño que el natural, sino porque además la sardinera se representa como una mujer joven y esbelta, ataviada con la típica indumentaria de las sardineras del Abra, mostrando la dignidad, el orgullo y el peculiar carácter de estas infatigables y abnegadas mujeres. Es un trabajo característico de la última etapa del escultor alavés, avecindado en Bilbao desde su infancia.

Desde un punto de vista social, la escultura de la sardinera tiene un valor que no suele reconocerse habitualmente. Se trata de una de las primeras esculturas públicas conmemorativas que representan de forma independiente a una mujer sencilla, campechana, humilde y anónima. Todo lo contrario a lo que venía siendo habitual encontrar en las calles y plazas hasta ese momento (si exceptuamos algún escasísimo precedente durante la II República). Es verdad que a partir de los años 50 se erigen algunas escasas estatuas de corte costumbrista o regionalista, pero siempre de sexo masculino o formando un conjunto, pero nunca una mujer en solitario, protagonista.

El propio Joaquín Lucarini es autor (en 1932) de una escultura que reproduce a un anónimo niño leyendo, ubicada en 2002 en el bilbaíno parque de Doña Casilda pero la finalidad de esta escultura es mostrar el valor la lectura como parte del proceso de aprendizaje y del desarrollo humano.

Niño leyendo-3

Sin embargo, con la sardinera el mensaje a transmitir es distinto. No se trata de una alegoría, de una representación simbólica de valores morales o virtudes públicas, conceptos abstractos, ni representa a una virgen, santa, diosa o musa de la mitología clásica. Tampoco homenajea a un personaje femenino de alta alcurnia, ni a una reputada científica, académica o literata (que hasta el momento tampoco eran tantas…).

0 Escultura en Barcelona (Eusebi Arnau) (1929)

Estamos ante uno de los primeros monumentos erigidos a la mujer trabajadora, tan habituales como “descafeinados” estos últimos años. Un sentido homenaje, en nuestro caso, a la mujer dinámica, enérgica, sacrificada, trabajadora dentro y fuera de su casa, en un contexto especialmente duro, el de la venta del pescado capturado con gran esfuerzo, sobre todo hasta la llegada del ferrocarril a Portugalete (1888) y finalmente a nuestro municipio (1926).

Aunque encarnada en la figura de la sardinera, no nos debe hacer olvidar a las otras mujeres trabajadoras del sector: las rederas, las conserveras, las estibadoras o portuarias, entre otras. La industria pesquera santurtziarra funcionaba en cadena y la mujer era quien la engrasaba.

Grupo de rederas-5 3

Homenaje al mundo de la pesca que, en mi opinión, debería completarse con una estatua similar dedicada al arrantzal/bogador en el puerto pesquero, como ya he comentado en alguna otra ocasión.

Monumento al remero de Fructuoso Orduna Lafuente

Y como la ocasión lo merecía, el NO-DO del 28 de septiembre de 1964 recogió la inauguración del monumento a la sardinera. Se puede ver en el siguiente enlace.

Acabo la entrada con unas cuantas fotografías de aquel 8 de septiembre de 1964, con mísa de campaña incluida, algunas de ellas inéditas hasta ahora:

0 Inauguración de la sardinera-2

Noticia inauguración en la Gaceta del Norte

Begoña Soto_0001 - copia

23

Begoña Soto_0003

0 Inauguración de la sardinera-5-1

0 Inauguración de la sardinera-6-2

Clipboard02

1-2

Las dos fotos unidas

Y con otras de su reinauguración el 22 de diciembre de 2009, tras su restauración, realizada aprovechando las obras de mejora del parque de la Sardinera:

 Primi y Fidela

Primi y Fidela-8

02

En breve comienzan las fiestas del barrio de Mamariga, el más tradicional y revolucionario de Santurtzi, a decir de muchos. Y en consecuencia se han puesto a la venta los tradicionales pañuelos de fiestas. Como todos los años he comprado el mío para seguir completando la colección que inició mi madre en 1977, colección que podéis ver en el siguiente enlace.

Sin embargo, el motivo principal de esta entrada es comunicar que, gracias a la colaboración de Itziar Murua, he incluido dos pañuelos más y he modificado un poco la entrada. Al parecer, durante los primeros años no hubo un único modelo de pañuelo por año, sino varios. De lo contrario no me salen las cuentas.

Estas son las imágenes de los pañuelos añadidos:

Pañuelo (1978)-3

Pañuelo 1979

Como siempre, si alguno tiene información que aclare la cuestión le agradecería que me lo comunicara.

Cafe Bar Miramar

Me llama la atención que ningún suplemento de temática local de los diarios con mayor difusión en nuestro municipio se haya hecho eco de este aniversario. Uno de ellos incluso ha publicado hace un par de semanas un extenso artículo dedicado a diversos comercios de la Margen Izquierda de los que tienen solera, comercios familiares que llevan un montón de años al pie del cañón, y no se menciona, en el caso de Santurtzi, al Café Bar Miramar, que acaba de cumplir (hace un mes, yo también voy con retraso…) 50 años y ha celebrado este aniversario por todo lo alto durante las fiestas del Carmen.

CAM01772

El Café Bar Miramar abrió sus puertas por primera vez un día muy señalado en el calendario santurtziarra, el 16 de julio de 1964, en el local situado en la Avenida Iparraguirre, 30, al comienzo de lo que popularmente se conoce como Paseo de la Sardinera. Y ahí sigue… Ya son dos las generaciones de la familia Ferreras Fernández las que han dedicado su buen saber a deleitarnos con un estupendo café y una impresionante barra de arte culinario en miniatura.

307987_189105271224518_1003814932_n

CAM01692

Incluso ha distribuido entre sus clientes un pañuelo conmemorativo que no he podido conseguir…. Si alguno puede facilitarme una foto para incluirlo en las entradas dedicadas a los pañuelos de fiestas se lo agradecería, así como de otros pañuelos de años anteriores.

Pañuelo Miramar 2014

Por último, el diseño de la figura femenina de la placa conmemorativa me resulta familiar. Me parece que está inspirado en el cuadro Muchacha en la ventana de Salvador Dalí,  pintado al óleo sobre cartón piedra y de estilo realista, ya que pertenece a su etapa formativa, cuando el artista tenía veinte años y el surrealismo no había influido todavía de manera apreciable en su pintura.

Muchacha en la ventana de Salvador DalíDesde este blog le deseamos al Café Bar Miramar que cumpla muchos años más… Ojalá pueda redactar una entrada dedicada a su 100 aniversario. ¡Quién sabe!

 

escudo_zierbena

Este viernes 15 de agosto se expondrá en el Edificio Multiservicios del Puerto de Zierbena una muestra seleccionada de los enseres, aperos y herramientas, previamente restaurados, que durante generaciones han utilizado los zierbanatos en su vida cotidiana que han sido donados por los vecinos para evitar que este rico patrimonio etnográfico caiga en el olvido, entre ellos un galipo o cesto, mueble principal del escudo heráldico municipal.

etnografía en zierbena

Se trata del resultado del trabajo realizado desde hace varios años por la Asociación Cultural Punta Lucero de Zierbena y el Centro Trueba Zentrua, con la colaboración del Ayuntamiento de Zierbena, con el objetivo último de conseguir fondos para la creación de un pequeño Museo Etnográfico local.

La labor recopilatoria comenzó hace más de cuatro años con la recogida, casa por casa, de fotografías antiguas y documentos de todo tipo, además de entrevistas en profundidad a más de una veintena de personas con objeto de recoger y preservar su memoria. Desde entonces se han celebrado varias conferencias y exposiciones, se ha creado una revista cultural y se han editado dos libros donde se recoge parte de la documentación obtenida. Una estupenda iniciativa para preservar y difundir la historia local del vecino municipio.

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 29 seguidores